Compaq DA-10242 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 27)

LeMonde Job: WMQ1111--0031-0 WAS LMQ1111-31 Op.: XX Rev.: 10-11-00 T.: 10:57 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 14Fap: 100 N

: 0416 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI

LE MONDE / SAMEDI 11 NOVEMBRE 2000

Les All Blacks recherchent toujours conﬁance et constance

Un an après leur défaite en demi-ﬁnale de la Coupe du monde, les rugbymen néo-zélandais retrouvent le XV de France, pour le premier match

de leur tournée européenne, avec l’envie de restaurer leur réputation. Mais, depuis 1994, les Bleus les ont battus quatre fois en six rencontres

NE LEUR PARLEZ PLUS jamais

du 31 octobre 1999. De la Coupe du

monde 1999, de la pelouse de Twic-

kenham et même du XV de France.

« C’était en 1999, nous sommes en

l’an 2000 », s’impatiente la seule

star du rugby mondial, l’ailier néo-

zélandais Jonah Lomu, devant l’évo-

cation de l’incroyable défaite des All

Blacks face à la France, en demi-ﬁ-

nale de la Coupe du monde (43-31).

La plupart de ses partenaires pré-

fèrent détourner le regard, de lassi-

tude, ou afﬁcher une mine sombre,

comme Tana Umaga. Le colosse

coiffé de dreadlocks a beaucoup à

se faire pardonner depuis ce match

où l’équipe de France de rugby a

donné une leçon d’efﬁcacité et de

joie de jouer aux All Blacks.

Ce 31 octobre, l’ailier néo-zélan-

dais joua nettement en dessous de

sa valeur. Il sembla souvent interdit,

le regard ﬁgé, comme surpris par les

ressorts imaginatifs des arrières

français, et intimidé par la puissance

des avants. Que s’est-il passé ?

« Nous avons perdu ! » Rien à ajou-

ter. Rien ? Son regard, soudain plus

noir, indique assez sa détermination

à l’idée de retrouver ces maudits

Français, sur la pelouse du Stade de

France, samedi 11 novembre. Ils ne

sont plus que sept, aujourd’hui,

dans l’équipe qui va déﬁer le XV de

France sur ses terres.

DU JAMAIS-VU

En ce jour d’octobre 1999, Taine

Randell et ses coéquipiers avaient

subi trente minutes durant la furia

française, encaissant trente-trois

points d’afﬁlée sans pouvoir en

rendre un seul. Du jamais vu. Une

semaine après, ils étaient rentrés au

pays la tête basse, à la recherche

d’une explication impossible. « Une

histoire de fous », disait alors le capi-

taine des Bleus, Raphaël Ibanez.

« Cela nous a donné matière à réﬂé-

chir pendant tout l’été austral », re-

connaît l’arrière, Christian Cullen.

Toute la Nouvelle-Zélande, où le

choc de l’élimination n’a pas encore

été totalement digéré, s’est penchée

sur le problème avec ses héros dé-

chus, pour tenter de comprendre les

raisons de cette punition inatten-

due. Personne, dans ce pays qui

place le rugby au rang de passion

nationale, ne saurait oublier le for-

midable brio des Français ce jour-là.

« Ils ont marqué des essais ahuris-

sants », rappelle Christian Cullen.

Mais cela ne saurait sufﬁre à expli-

quer la débâcle. Le séjour des All

Blacks sur la Côte d’Azur, entre

deux matches de la Coupe du

monde, a été unanimement dénon-

cé comme l’une des plus graves er-

reurs, un témoignage de l’excès

d’arrogance qui habitait cette

équipe.

John Hart, l’entraîneur, avait de-

mandé à ses joueurs de garder se-

crètes certaines combinaisons, aﬁn

de les réserver à l’Australie, en ﬁ-

nale. Il a été remercié, et remplacé

par Wayne Smith, le coach qui a ac-

cumulé les succès dans le Super 12

avec la province des Canterbury

Crusaders. Le troisième-ligne centre

Taine Randell a été démis de ses

fonctions de capitaine. Josh Kron-

feld, l’un des avants All Blacks les

plus talentueux, les plus respectés,

est parti à la retraite. L’arrière Jeff

Wilson s’est donné un an pour voir

s’il pourrait revenir au rugby inter-

national après pareil traumatisme.

Les autres, quelques autres du

moins, n’ont pas voulu renoncer.

Après un été passé à se tenir à

bonne distance de tout ballon

ovale, ils ont repris la route qui

mène au plus beau métier que l’on

connaisse en Nouvelle-Zélande,

joueur de rugby, pour porter en-

core la plus belle et la plus enviée

des tenues, le short et le maillot

noirs des All Blacks. Mais le retour

aux affaires des convalescents ne

s’est pas passé aussi bien que pré-

vu. Le Tri Nations, le tournoi an-

nuel qui les oppose aux Sud-Afri-

cains et aux Australiens, n’a rassuré

personne. Après deux victoires très

probantes sur chacun de leurs ad-

versaires, les joueurs de Wayne

Smith ont faibli, concédant notam-

ment une défaite en Afrique du

Sud (46-40), le 19 août.

Cette série de défaites est surve-

nue deux ans à peine après l’in-

croyable succession de revers col-

lectionnés en 1998 : cinq de rang,

une grande première dans la riche

histoire des All Blacks. Il n’en fallait

pas plus pour perturber la réputa-

tion et l’assurance de cette équipe,

à la recherche d’un regain de

conﬁance et de constance. Les All

Blacks, connus pour leur capacité à

ne manquer aucun grand rendez-

vous, auraient-ils basculé dans le

camp des équipes imprévisibles ?

La valeur de cette formation serait-

elle devenue aussi difﬁcile à éva-

luer que celle des équipes de

France de tous les âges ? – «Les

mots imprévisibles et rugby français

sont aussi indissociables que bacon

et œufs, couteau et fourchette, ou

encore Andrew Mehrtens et Justin

Marshall », disent les Néo-Zélan-

dais.

Ces questions font sourire les coé-

quipiers de Todd Blackadder, le nou-

veau capitaine des All Blacks. « Nous

avons une jeune équipe, mais j’es-

père que nous serons plus consistants

dans notre jeu », assure Christian

Cullen. Les Français, eux, ont de-

puis longtemps pointé quelques

points communs avec les All

Blacks. « Un peu comme nous, ils ar-

rivent à mettre le feu aux poudres

grâce à quelques individualités, sou-

ligne Olivier Magne. C’est une

équipe qui nous ressemble. C’est très

agréable pour nous de les jouer. » Et

pour cause : depuis 1994, les Bleus

ont battu les Blacks quatre fois en

six rencontres. Et Jonah Lomu n’a

vaincu la France qu’une fois en

cinq matches.

Eric Collier

Sylvain Marconnet prend le pouvoir en première ligne

ON NE CHANGE PAS une équipe qui « au-

rait pu gagner ». Bernard Laporte a renouvelé sa

conﬁance à l’équipe qui a tenu tête à l’Australie

(13-18), samedi 4 novembre. Pour affronter la

Nouvelle-Zélande, l’entraîneur du XV de France

a opéré un seul changement dans l’équipe de

départ – David Auradou prend la place d’Olivier

Brouzet en deuxième ligne –, assorti d’un autre

sur le banc des remplaçants, où le pilier Pieter

De Villiers va s’asseoir en lieu et place du Tou-

lousain Franck Tournaire. Ces deux modiﬁca-

tions donnent un peu plus de poids à l’emprise

des joueurs du Stade français en équipe de

France, notamment dans le paquet d’avants, où

ils occupent cinq postes sur huit – le pack néo-

zélandais est composé, lui, de six joueurs issus

de la province de Cantorbéry.

A la ﬁn de la saison passée, le pack français a

été le théâtre d’une petite révolution de palais.

Le pouvoir, entre les mains de Christian Califa-

no et Franck Tournaire, a progressivement glis-

sé en direction de Sylvain Marconnet et Pieter

De Villiers. Sylvain Marconnet a notamment

réussi ce qui avait longtemps semblé impen-

sable : déloger Christian Califano de la place de

pilier gauche de la mêlée française. «Il a de

grandes qualités naturelles, assure Bernard La-

porte, qui ﬁt venir le joueur de Grenoble à Paris

lorsqu’il entraînait le Stade français. Mais cela

ne sufﬁt pas au niveau international, et il a

compris qu’il lui fallait redoubler de violence à

l’entraînement ». « C’est un doué naturel, ajoute

Christophe Juillet, son capitaine au Stade fran-

çais. Pour un pilier, il est très rapide, très joueur

de ballon. En mêlée, il a une force physique éton-

nante pour son âge. Et il a un peu de vice, car il

faut être mariole pour ce poste. »

UNE PRÉPARATION AUX PETITS SOINS

Fin 1999, Sylvain Marconnet avait le « moral

dans les chaussettes ». A vingt-trois ans, il avait

connu son « premier gros échec sportif » en

n’étant pas retenu dans le groupe France de la

Coupe du monde. Il l’avait rejoint sur le tard, à

la faveur de la suspension de Christian Califano

(Le Monde du 29 octobre 1999) : «Un lot de

consolation », sourit-il. Pendant toute la saison

suivante, l’ancien joueur de Givors (Rhône)

avait « moins envie de s’entraîner ». « Je me suis

un peu endormi, faute de concurrence », re-

connaît-il. A ce gros coup de blues profession-

nel viendra s’ajouter une série de problèmes

personnels, avec, notamment, le décès de sa

mère.

« Sylvain a connu un tas d’épreuves, poursuit

Christophe Juillet. Cela l’a fait mûrir plus vite que

prévu, cela l’a aidé à prendre conscience qu’il ne

fallait pas gâcher le temps qu’il avait pour jouer

au rugby. » A la ﬁn de la saison 1999-2000, le pi-

lier du Stade français était déjà un autre

homme, plus déterminé. Le 8 juillet, en demi-

ﬁnale du championnat de France, face au Stade

toulousain, Sylvain Marconnet n’a pas laissé

passer l’occasion de démontrer, avec Pieter De

Villiers, que la paire toulousaine, Christian Cali-

fano et Franck Tournaire, n’était pas invincible.

A la ﬁn, le constat était clair : les jeunes piliers

parisiens s’installaient dans l’antichambre du

XV de France.

Restait à conﬁrmer. Sylvain Marconnet a pro-

ﬁté de la « belle intersaison » pour effectuer une

préparation aux petits soins. Il a fait appel au

préparateur physique de l’équipe de France ju-

niors de football américain, Thierry Solere. Une

semaine après avoir remporté son deuxième

titre de champion de France avec le Stade fran-

çais, le 15 juillet, il était « sur le terrain, dans le

Val-de-Marne ». Objectif, travail foncier et perte

de poids. Il a 8 kilos de moins. Aujourd’hui, le

pilier du XV de France estime être «à 80%»de

son potentiel. Et il a hâte d’être à la nouvelle in-

tersaison, « pour bosser ».

E. C.

Sylvain Marconnet, ici face à l’Australie, le 4 novembre, a pu s’imposer

comme nouveau pilier gauche du XV de France.

OLIVIER MORIN/AFP

SPORTS

Le XV de France ren-

contre l’équipe de Nouvelle-Zélande,

samedi 11 novembre, au Stade de

France, à l’occasion du premier match

de la tournée européenne des All

Blacks. b LES DEUX FORMATIONS se

retrouvent un an après l’incroyable

triomphe des Français (43-31) en

Coupe du monde devant les grands

favoris de l’épreuve. b CE REVERS a

marqué les esprits néo-zélandais,

provoquant également un change-

ment d’entraîneur, de capitaine et

des départs à la retraite. b LES STA-

TISTIQUES sont formelles : depuis

1994, les Bleus ont battu les Néo-Zé-

landais quatre fois en six rencontres

et le puissant Jonah Lomu n’a vaincu

la France qu’une fois en cinq mat-

ches. b LE PACK FRANÇAIS, clef de la

victoire de Coupe du monde, a trou-

vé en Sylvain Marconnet, vingt-

quatre ans, successeur de Christian

Califano, vingt-huit ans, au poste de

pilier gauche, une valeur montante.

Les équipes

b France : 1. Sylvain Marconnet

(Stade français) ; 2. Fabrice

Landreau (Stade français) ;

3. Christian Califano (Stade

Toulousain) ; 4. David Auradou

(Stade français) ; 5. Fabien Pelous

(Stade toulousain, cap.) ;

6. Christophe Moni (Stade français) ;

7. Olivier Magne (Montferrand) ;

8. Christophe Juillet (Stade

français) ; 9. Fabien Galthié

(Colomiers) ; 10. Christophe

Lamaison (Agen) ; 11. David Bory

(Montferrand) ; 12. Franck Comba

(Stade français) ; 13. Richard

Dourthe (Béziers) ; 14. Thomas

Lombard (Stade français) ; 15. Xavier

Garbajosa (Stade toulousain).

Remplaçants : 16. Olivier Azam

(Gloucester) ; 17. Pieter De Villiers

(Stade français) ; 18. Olivier Brouzet

(Northampton) ; 19. Serge Betsen

(Biarritz) ; 20. Philippe Carbonneau

(Pau) ; 21. Yann Delaigue (Stade

toulousain) ; 22. Philippe

Bernat-Salles (Biarritz).

b Nouvelle-Zélande : 1. Greg Feek

(Canterbury) ; 2. Anton Oliver

(Otago) ; 3. Greg Sommerville

(Canterbury) ; 4. Todd Blackadder

(Canterbury, cap.) ; 5. Norm

Maxwell (Canterbury) ; 6. Reuben

Thorne (Canterbury) ; 7. Scott

Robertson (Canterbury) ; 8. Ron

Cribb (Canterbury) ; 9. Justin

Marshall (Canterbury) ; 10. Andrew

Merhtens (Canterbury) ; 11. Jonah

Lomu (Wellington) ; 12. Daryl

Gibson (Canterbury) ; 13. Tana

Umaga (Wellington) ; 14. Doug

Howlett (Auckland) ; 15. Christian

Cullen (Wellington).

Remplaçants : 16. Mark Hammett

(Canterbury) ; 17. Gordon Slater

(Taranaki) ; 18. Troy Flavell (North

Harbour) ; 19. Taine Randell

(Otago) ; 20. Byron Kelleher

(Otago) ; 21. Carlos Spencer

(Auckland) ; 22. Bruce Reihana

(Waikato)

b Arbitres : Wayne Erickson

(Australie).

b Coup d’envoi à 20 h 45, en direct

sur France 2.

DÉPÊCHES

a BASKET-BALL : Villeurbanne a chuté pour la première fois de la saison

en s’inclinant en Turquie face à l’Ulker Istanbul (78-65), à l’occasion de la

journée du groupe A de la SuproLigue messieurs, disputée mercredi 8 et

jeudi 9 novembre. Dans le groupe B, Pau-Orthez a échoué de peu devant

Ostende (95-92).

a FOOTBALL : le FC Nantes est parvenu à se qualiﬁer pour le 3

tour de la

coupe de l’UEFA grâce à sa victoire (1-0, but d’Olivier Monterrubio à la

minute ; 2-1 à l’aller) contre le MTK Budapest (Hon.), lors du 2

tour re-

tour, jeudi 9 novembre, tout comme les Girondins de Bordeaux, vain-

queurs, en Ecosse (2-1 à l’issue de la prolongation, buts de Lilian Laslandes à

la 79

et à la 115

pour Bordeaux et de Lubomir Moravcik, à la 54

, pour le

Celtic ; 1-1 à l’aller).

a Le gardien international espoirs français du FC Nantes, Mickael Lan-

dreau, a été déclaré positif à la lidocaïne à l’issue de la ﬁnale de la Coupe de

France 2000, emportée par Nantes (2-1), le 7 mai 2000, aux dépens des ama-

teurs de Calais, mais n’a pas fait l’objet de la moindre poursuite, a-t-on ap-

pris jeudi 9 novembre. Le conseil fédéral de la Fédération française de foot-

ball (FFF) et la commission de contrôle dopage de la FFF ont estimé que le

produit « entrait dans un protocole thérapeutique précis et justiﬁé telle que la

réglementation prévoit son utilisation ». Une semaine avant la ﬁnale, Mickael

Landreau avait été soigné pour une entorse à la cheville droite.

a Des incidents se sont produits, jeudi 9 novembre, à l’aéroport de Caselle,

à Turin, entre des tifosi et certains joueurs de la Juventus de Turin, parmi les-

quels le Français Zinedine Zidane, en provenance d’Athènes, où ils avaient

été éliminés de la Ligue des champions. Les « ultras » ont d’abord apostro-

phé le gardien néerlandais Edwin Van Der Sar avant de s’en prendre à Zine-

dine Zidane, qui leur a répliqué avant d’être bousculé. Ses coéquipiers, les

Uruguayens Daniel Fonseca et Paolo Montero, ont alors échangé des coups

de poing avec les tifosi. Une intervention des policiers a ramené le calme.

Voile : premières avaries sur le Vendée Globe

LES SABLES-D’OLONNE (Vendée)

de notre envoyée spéciale

La nuit a été mouvementée aux

Sables-d’Olonne. Le ponton déserté

quelques heures auparavant par les

vingt-quatre marins partis, jeudi

9 novembre, à 16 h 11, faire le tour

du monde en solitaire et sans escale

a été pris d’assaut par les techniciens

venus à la rescousse de skippers vic-

times des premières avaries. Après

quelques heures de mer, l’Anglais

Mike Golding (Team Group 4), le

Belge Patrick de Radigues (La Libre

Belgique) et Roland Jourdain (Still)

sont rentrés au port.

Plus sévèrement touché, l’Anglais

a rejoint les Sables-d’Olonne sans

mât et devait observer une halte de

vingt-quatre heures, au moins, une

pièce de secours devant arriver de

Grande-Bretagne dans la journée de

vendredi 10 novembre. Le Belge, qui

pensait pouvoir reprendre la mer

vendredi en milieu de matinée, de-

vait réparer son pilote automatique,

tandis que le Français, qui a eu af-

faire à une rupture de drisse, est re-

parti dans la nuit. Il a proﬁté de ce

retour impromptu pour se faire soi-

gner une dent cassée lors d’une ma-

nœuvre.

DIX JOURS APRÈS LE DÉPART

Ces escales involontaires n’entraî-

neront pas la disqualiﬁcation des

marins concernés. Le règlement du

Vendée Globe prévoit en effet que

les monocoques peuvent rentrer au

port des Sables-d’Olonne pour rece-

voir une assistance dix jours après le

départ sans encourir d’autre sanc-

tion que celle du chronomètre. Les

premières heures de course sem-

blaient pourtant annoncer un début

de tour du monde calme, après les

reports successifs pour cause d’in-

tempéries, même si le départ a été

donné sur une mer cassante.

Les marins du Vendée Globe 2000-

2001 piaffaient d’impatience. Toute

la matinée, sur le ponton calme,

comme déjà désolé de leur absence

prochaine, ils avaient chahuté, soula-

gés d’embrasser enﬁn leurs cent

jours de mer. « Nous allons enﬁn dé-

compresser après ces jours de plus que

nous venons de passer à terre », avait

déclaré Thomas Coville (Sodebo).

Yves Parlier (Aquitaine-Innovations)

ou Catherine Chabaud (Whirlpool)

étaient allés dire au revoir à tous les

concurrents, Ellen MacArthur (King-

ﬁsher) leur avait distribué une petite

boule antistress qui leur sera sans

doute très utile dans les 40

rugis-

sants.

Tous avaient dit au revoir à leurs

proches et avaient accepté les en-

couragements dans de nouveaux

sourires. Leurs yeux annonçaient

qu’ils étaient déjà dans la course. La

matinée s’est écoulée et le plaisir de

la mer est monté. A marée haute,

des chalutiers sont venus chercher

les monocoques un à un pour les

amener vers le large via le chenal où

les attendaient quelque 15 000 per-

sonnes.

Ironie du sort, Yves Parlier, qui

avait milité pour que le départ soit

donné au jour prévu quelles que

soient les conditions météorolo-

giques quand la majorité des skip-

pers étaient favorables au report, a

coupé la ligne de départ en tête.

« J’en avais très envie », a-t-il expli-

qué à la faveur d’un premier contact

avec la terre.

Après le coup de canon, la ﬂotte a

sacriﬁé à une dernière « ligne

droite » de 3,5 milles avant de pou-

voir s’élancer vers le grand large.

Dans la pétole, le Vendée Globe a

pris des allures de régate à l’image

des solitaires du Figaro : les ma-

nœuvres précises et serrées de ces

énormes monocoques au long cours

a offert un spectacle incongru et ma-

jestueux. Ils se sont croisés de ba-

bord à tribord, se sont chipés le peu

de vent, ils se sont semés, ou se sont

doublés puis se sont un peu plus

éloignés. Au crépuscule, les voiles se

sont dessinées sur l’horizon. Les ma-

rins se dirigeaient vers le cap Finis-

tère (nord-ouest de l’Espagne) avant

de dépasser les îles Canaries, vers le

14 novembre, dernière terre visible

avant le cap Horn.

Bénédicte Mathieu

1 2 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ... 35 36

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Compaq DA-10242 Manuale Utente Pagina 27

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi Networking Compaq DA-10242